5:55 pm – Bei der heutigen Family Night war Nicoles turn. Es gab paraguayanischen Maiskuchen (werde ich nach meiner Rueckkehr servieren), einen Auflauf mit minced meat (was nicht wie ich dachte, Fleisch mit Minzsosse, sondern Hackfleisch bedeutet, ich habe zumindest eine kleine Portion getestet [2023: Oha, da muss ich ja meinen Artikel Confessiones carnem ergänzen], Oliven und Kartoffeln und die Reste vom Vanilleeis, das jede Woche beim Wednesdayclub verteilt wird.
Heute konnte ich mich schon besser in die Gespraeche einklinken als letzte Woche – bis die “native English speaker” begannen Witze zu erzaehlen. Anscheinend waren diese sehr lustig, denn alle ausser Nicole und mir brachen in lautes Lachen aus oder stoehnten zumindest ueber die Schlechtigkeit eines Witzes. Und selbst als sie versuchten, Witze zu erzaehlen, die nicht mit der Sprache spielen, war es schwierig sie zu verstehen. Wegen der Europameisterschaft, 4th of July und unseren verschiedenen Nationalitaeten haben wir uns gegenseitig unsere Nationalhymnen vorgesungen (USA, Irland, Paraguay, Deutschland). Ich muss gestehen, dass ich mich nur an den ersten Satz der Hymne erinnnern kann. Wenigstens konnte ich die europaeische Hymne halbwegs summen.
current mood: pleased