7:36 am – Early bird
Heute trete ich ganz freiwillig in H. Fusstapfen und bin eine Fruehaufsteherin, ein early bird… Wahrscheinlich liegt dies daran, dass ich beim heutigen Wednesday Club beim Empfang eingeteilt bin. Und es ist wahrlich nicht einfach, bis zu 70-80 Elderly mit starkem irischen Akzent zu begruessen, ihre oft irisch-gaelischen Namen zu verstehen und dann noch Geld fuer den Tagesausflug am kommenden Dienstag einzusammeln, insbesondere, da die Teilnehmer in Raten zahlen duerfen, was natuerlich fuer die Elderly sehr gut ist, fuer unbeholfene, radebrechende Neulinge weniger… Natuerlich gibts auch die typischen Beschwerden, warum denn die Person mit darf, obwohl man doch selbst viel regelmaessiger zum Club kommt.
Gestern abend war natuerlich Fussball angesagt. Julie und Nicole zeigten sich solidarisch und geduldig und waren zum Teil interessierter als ich. Leider war ich zu muede, um mich auf die irischen Kommentare konzentrieren zu koennen, Julie meinte aber, es waere eine relativ neutrale Berichterstattung, wenn ueberhaupt sympahtisiere einer der Sprecher eher fuer Deutschland. Ob das amerikanische Hoeflichkeit war oder den Tatsachen entsprach, weiss ich natuerlich nicht. Leider fehlten deine Sachkenntnisse, S.. Ich konnte den beiden leider nur beibringen, „Tooor!“ zu rufen und die Aussprache von „Woerder Bremen“ und „Swinestaiger“ berichtigen. Koennte man das Verhaeltnis von Deutschland-Niederlande zumindest den Fussball betreffend vergleichen mit Irland und dessen „old enemy“ England? Die Niederlage Englands gegen Frankreich hat bei den meisten Iren grosse Freunde hervorgerufen. Ob sie das Ergebnis von heute interessiert, werde ich wohl heute noch erfahren.
Beim Thema Namen faellt mir eine Bitte ein. Ich berichtete gestern ueber die deutschen Vorgaben bzw. Einschraenkungen der Namensgebung. Liebe Freunde der Namenskunde, ich waere sehr dankbar, wenn ich meine grosse Erschuetterung erzeugenden Aussagen noch etwas unterfuettern koennte. Warum noch mal, darf man sein Kind nicht voellig frei nennen, wie man will? Zum Schutze des Kindes? Das Geschlecht muss eindeutig erkennbar sein? Wenn jemand noch Websites rund um dieses Thema kennt, maile mir doch bitte die Links (H?).
Wie ist eigentlich die Europawahl in Deutschland aufgenommen worden? Ich habe nur die wichtigsten Ergebnisse (Wahlbeteiligung und Prozente) mitbekommen. Das Buergeramt Neukoelln hatte mir uebrigens erstaunlich flink meine Briefwahlunterlagen zugeschickt. Insgesamt sind wir hier sowieso etwas schlecht ueber das Tagesgeschehen informiert, allerdings wollen wir demnaechst eine WG-Zeitung abonnieren und muessen nun noch ueberlegen, welche dies sein soll.
Liebe Besucher, noch ein Wort ueber Irland-Reisefuehrer: Wir haben hier ein paar ganz gute und aktuelle ueber Dublin und Irland von Lonely Planet bzw. Rough Guide. Die sind zwar sehr textlastig und wenig bebildert, aber letztendlich sieht man dann ja alles selbst vor Ort. Es ist also nicht unbedingt noetig, schon in Deutschland einen Reisefuehrer zu kaufen, falls ihr nicht lange Reisen vorplanen moechtet. Wie ich ja einigen schon erzaehlt habe, finde ich die deutschsprachigen ueber Dublin nicht empfehlenswert und den Baedecker-Irland entsetzlich langweilig. Was ich aber auch im Nachhinein als vorbereitende Lektuere empfehlen kann, sind die Erzaehlungen/Berichte in „Gebrauchsanweisung fuer Irland“ vom irischen taz-Korrespondenten namens Sotschek (?). Wenn sich jemand „Dublin Beat“ (oder wars „Dublin Soul“?) von ihm kaufen sollte, wuerde ich mich ueber eine Leihgabe freuen.
So, nun werde ich die restliche Zeit nutzen und die Spuelmaschine anstellen und bei Declan’s gegenueber die Milch fuer den Club abholen.
PS: Heute ist Bloomsday (Der Tag, der in James Joyce‘ Stueck Weltliteratur Ulysses beschrieben wird und dessen Protagonist Bloom heisst)! Und noch dazu ist dieses Jahr ein Jubilaeum: hundert Jahre James Joyce. Das ganze Jahr ueber gibts Veranstaltungen unter dem Motte ReJoycing und heute natuerlich besonders viele. Mal sehen, ob ich mich um acht von Paulas Abschiedsessen loseisen kann, um das grosse Spektakel anzusehen, das hier in der Naehe statt finden soll.
current mood: excited
current music: Macy Grey – The trouble with being mzself
9:27 pm – Sprachbarrieren
Heute habe ich scheinbar unueberwindbare Sprachbarrieren gespuert. Ich verstehe den Akzent der Dubliner und ihre Namen schlecht, vor allem wenn gleichzeitig fuenf Dubliner ihre Spitznamen sagen (statt Vor- und Nachname), zudem war heute ein besonders stressiger Wednesday Club, weil viele ihre Raten fuer den Ausflug bezahlen oder sich in Wartelisten fuer Ausfluege und Paris-Urlaub eintragen wollten. Einige der Elderly waren ganz reizend, aber momentan habe ich doch noch den Status des noch unbekannten Ersatzes fuer eine sehr beliebte FTV, so dass nicht alle gleich voller Herzlichkeit waren oder sich, wenn sie etwas wissen wollten, sich gleich an die anderen beiden gewendet haben. Tststs, bisher war ich ja gewohnt, dass die Oldies in Berlin hoch erfreut waren, mich zu sehen. Heute abend fand Paulas Abschiedsessen statt samt ihrer Geschwisterschar und ihren engsten Freunden. Das war alles wirklich nett und gegen Ende haben sich einige noch mit der Ware aus dem Ritzy Rag (unser Second Hand Shop) verkleidet, was ich ansonsten ja extrem gerne mache, insbesondere da es hier wirklich zeitgenoessische Kleidung ab den 40ern gibt.
Allerdings ist meine Stimmung ein bisschen betrueblich, weil ich ueberhaupt nicht spontan auf etwas reagieren oder ein Witzchen machen kann und nicht mal einen kurzen Kommentar einwerfen kann, wenn sich mehrere unterhalten – oder diesen dann aufgrund seiner Unverstaendlichkeit umstaendlich erklaeren muss. Dabei sage ich doch gerne wichtige Dinge nebenbei in einem Nebensatz. Wie mir mein Pruefer mitzuteilen wusste. )-: [2023: Oha, das war wohl eine Anspielung auf meine grässliche mündliche Prüfung in Literaturwissenschaften]. Momentan befuerchte ich, dass ich dass nie schaffe und zu alt bin, eine Fremdsprache intensiv aufzunehmen. Allerdings komme ich auch kaum dazu, mein Vokabelheftchen zu erweitern oder in meine Grammatik zu schauen.
Vielleicht hat mich auch Nicoles truebe Stimmung heute mittag angesteckt. Sie sucht verzweifelt nach Job und Wohnung. Leider lese ich auch im Irlandforum nur von negativen Aussichten bezueglich Arbeitssuche in Irland. Nunja, ich uerlege ja wirklich, ob ich nicht naechstes Jahr nach ein paar Monaten in Deutschland noch fuer ein Jahr nach Boston oder Chicago gehen soll. Anscheinend haben das schon viele gemacht, mehrere Fulltime-Volunteerings nacheinander.
– Oh, Paula meinte gerade, ich solle mehr Geduld mit mir haben – Da hat sie wohl recht. „Thinking, Translation, Saying“…Puuuh. Ich schau jetzt mal nach meiner Waesche. Mal sehen, wieviele Sims-Geschwister wieder an mir vorbei huschen.
Uebrigens habe ich heute die allseits bekannte Avocadocreme eingefuert und sie kam wie immer sehr gut an. Danke G., dafuer, dass ich sie zum ersten Mal bei dir gekostet habe, auch wenn das Rezept in dem gruenen Kochbuch steht, dass ich (und uebrigens auch M. Freund) auch habe.
Sweet of the Week: Cadbury’s Choclate Turkish Style
current mood: sad
current music: Massenet – Thais